Punkt Informacji o Migracji w prowincji Brabant
Rząd krajowy, prowincja Noord-Brabant i kilka organizacji utworzyły Punkt Informacji o Migracji. Punkt informacyjny jest przeznaczony dla osób, które przyjeżdżają do pracy w naszej prowincji z innych krajów europejskich i mają pytania dotyczące kwestii takich jak kwestie mieszkaniowe, praca i opieka w Nederland.
Punkt informacyjny został utworzony, ponieważ istnieją sygnały, że pracownicy migrujący czasami żyją w trudnych warunkach w naszej prowincji.
Trudno jest poprosić o pomoc, jezeli nie zna się języka i nie wiadomo gdzie się zwrócić. Pracownicy, ktorzy pracują w Punkcie Informacyjnym mówią po Polsku, Rumuńsku, a także po holendersku.
Pracownicy z krajów europejskich mogą zadawać pytania w Eindhoven na trzy sposoby: w punkcie fizycznym w gminie Eindhoven, punkcie elektronicznym i w zespole ruchomym.
Poniżej wyjaśniamy na czym polegają te różne sposoby. Aby wiedzieć, czego się spodziewać i podjąć właściwą decyzję.
Punkt fizyczny
Jeśli przyjeżdżasz z kraju Europejskiego, żeby pracować w Nederland, są pewne rzeczy, które mogą być dla ciebie trudne. Czasami znasz już kogoś w Nederland, ale nie konieczne. Mogą zdarzyć się różne rzeczy, które utrudnią Ci pracę, życie i mieszkanie w Nederland. Na przykład możesz potrzebować pomocy w jakiejś sprawie lub Twój pracodawca może nagle mieć dla Ciebie mniej pracy. W takich sytuacjach ważne jest, aby wiedzieć, gdzie zwrócić się z pytaniami.
Punkt fizyczny to miejsce, w którym można fizycznie spotkać kogoś, kto może ci pomóc. Zawsze jest tam ktoś, kto mówi po Polsku i Rumuńsku. Ułatwi to wyjaśnienie, z czym masz do czynienia i jakiej pomocy potrzebujesz.
Godziny otwarcia:
- Poniedziałek: 9.00 - 19.00
- Od wtorku do piątku: 9.00 - 17.00
- Sobota: 9.00 - 12.00
Adres:
Stadhuisplein 1a
5611 EM Eindhoven
Punkt elektroniczny
Istnieje również strona elektroniczna, na której ludzie mogą zadawać pytania online.
Zespół ruchomy
Te osoby są w miejscach, w których myślą, że często bywasz. Odwiedzają te miejsca, aby przedstawić się tobie. Uważają, że ważne jest, abyś wiedział, kim są, abyś w razie potrzeby mógł zwrócić się do nich o pomoc.
Punkt Informacji o Migracji Brabant to rozwiązanie, które będzie działać w całej prowincji Brabant przez dwa lata. Po tych dwóch latach zostanie ocenione, czy więcej pracowników migrujących otrzymało pomoc i czy poprawiła się jakość życia. Więcej informacji na temat podejścia prowincjonalnego można znaleźć tutaj: Arbeidsmigratie Provincie Noord Brabant.
Punctul de Informare - informații în limba română
Atunci când vii să lucrezi și să locuiești în Olanda, poți întâmpina diverse provocări. Mai multe informații despre ce anume poate implica acest demers găsești pe acest site național: Munca și locuința în Olanda | Work in NL.
Punctul de Informare
Guvernul olandez, Provincia Noord-Brabant și diferite organizații au înființat Informatiepunt Zuidoost Brabant. Acest punct de informare este dedicat celor care vin să lucreze în provincia noastră din alte țări europene și au întrebări despre aspecte precum locuirea, munca și îngrijirea sănătății. Acesta a fost înființat datorită semnalelor că, uneori, muncitorii migranți trăiesc în condiții dificile în provincia noastră. Este dificil să ceri ajutor atunci când nu știi unde să te adresezi și nu vorbești limba. Asistenții sociali care lucrează pentru Punctul de Informare vorbesc, pe lângă limba olandeză, și limba poloneză și română.
Există trei modalități prin care un muncitor dintr-o țară europeană poate obține răspunsuri la întrebările sale în Eindhoven: un birou fizic, un birou digital și o echipă mobilă.
Mai jos îți explicăm ce înseamnă aceste birouri, astfel încât să știi la ce să te aștepți și să faci o alegere informată.
Birou fizic
Atunci când vii să lucrezi în țara noastră dintr-o țară europeană, există câteva lucruri care ți-ar putea crea dificultăți. Poate că deja cunoști pe cineva în Brabant, dar uneori nu este cazul. Pot apărea tot felul de situații care să îți facă mai dificilă munca, șederea și viața în Brabant. De exemplu, poți avea nevoie de ajutor sau angajatorul tău poate avea brusc mai puțină muncă pentru tine. Este important în acele momente să știi unde să te adresezi cu întrebările tale.
Biroul fizic este locul unde poți întâlni personal pe cineva care te poate ajuta. Întotdeauna este prezentă o persoană care vorbește poloneza și româna. Acest lucru face mai ușor să explici cu ce te confrunți și de ce ajutor ai nevoie.
Program:
- Luni: 9.00 - 19.00
- Marți până vineri: 9.00 - 17.00
- Sâmbătă: 9.00 - 12.00
Adresă:
Stadhuisplein 1a, 5611 EM Eindhoven
Birou digital
Există și un birou digital unde oamenii pot adresa întrebări online.
Punct mobil
Punctul mobil constă în persoane care te caută în timpul lucrului sau care merg cu flyere, spre exemplu, la supermarketul polonez. Aceste persoane se află în locuri în care cred că și tu mergi des, pentru a-ți face cunoscută prezența lor. Este important pentru ei să știi cine sunt, astfel încât să știi că îi poți aborda pentru ajutor, dacă este nevoie.
Punctul de Informare este o inițiativă care va funcționa în întreaga Provincie Brabant timp de doi ani. După acești doi ani, se va evalua dacă muncitorii migranți au fost ajutați și dacă s-a îmbunătățit calitatea vieții.
Mai multe informații despre abordarea la nivel provincial găsești aici: brabant.nl/onderwerpen/ruimtelijke-ontwikkeling/arbeidsmigratie.
Informatiepunt Zuidoost Brabant - informatie in het Nederlands
Als je komt werken en wonen in Nederland kan er veel op je afkomen. Meer informatie over wat dit precies kan zijn vind je op de landelijke website Rijksoverheid.nl.
Het Rijk, de provincie Noord- Brabant en verschillende organisaties hebben het Informatiepunt Zuidoost Brabant opgericht. Het informatiepunt is er voor mensen die vanuit andere Europese landen in onze provincie komen werken en vragen hebben over zaken als wonen, werken en zorg. Het informatiepunt is opgericht omdat er signalen zijn dat arbeidsmigranten soms onder moeilijk omstandigheden leven in onze provincie. Het is lastig om hulp te vragen als je niet weet waar je terecht kunt en als je de taal bijvoorbeeld niet spreekt. De hulpverleners die werken voor het informatiepunt spreken naast Nederlands ook Pools en Roemeens.
Er zijn drie manieren waarop je als arbeider uit een Europees land in Eindhoven terecht kunt met je vragen: een fysiek loket, een digitaal loket en bij een mobiel team.
Hieronder leggen we je uit wat de verschillende loketten inhouden, zodat je weet wat je kunt verwachten en je een goede keuze kunt maken.
Fysiek loket
Als je uit een Europees land in ons land komt werken dan zijn er een aantal dingen die moeilijk voor je kunnen zijn. Soms ken je al iemand in Brabant, maar soms ook niet. Er kunnen zich van allerlei dingen voordoen die het werken, wonen en leven in Brabant moeilijker voor je kunnen maken. Zo kan het bijvoorbeeld zijn dat je ergens hulp bij nodig hebt of dat je werkgever ineens minder werk voor je heeft. Het is op die momenten belangrijk dat je weet waar je terecht kunt met je vragen. Het fysieke loket is de plek om iemand fysiek te ontmoeten die jou kan helpen. Er is altijd iemand aanwezig die Pools en Roemeens spreekt. Dat maakt het makkelijker om uit te leggen waar je tegenaan loopt en welke hulp je nodig hebt.
Openingstijden:
- Maandag: 9.00 - 19.00 uur
- Dinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 17.00 uur
- Zaterdag: 9.00 - 12.00 uur
Bezoekadres: Stadhuisplein 1a, 5611 EM Eindhoven
Digitaal loket
Je kunt ook online je vraag stellen via het e-mailadres informatiepuntzob@eindhoven.nl.
Mobiel punt
Het mobiele punt zijn mensen die je komen op zoeken tijdens het werken of die met flyers in de Poolse supermarkt te vinden zijn. Deze mensen zijn op plekken waarvan ze denken dat jij er ook vaak komt. Ze bezoeken deze plekken om zichzelf kenbaar te maken aan je. Ze vinden het belangrijk dat jij weet wie ze zijn zodat je als dat nodig is weet dat je ze kan benaderen voor hulp.
Het Informatiepunt Zuidoost Brabant is een aanpak die in de gehele provincie Brabant twee jaar gaat opereren. Na die twee jaar wordt geëvalueerd of er meer arbeidsmigranten geholpen zijn en of de levenskwaliteit verbeterd is. Meer informatie over de provinciale aanpak vind je op brabant.nl.